1
00:01:42,650 --> 00:01:48,020
[Quand je rencontre la Lune]

2
00:01:48,080 --> 00:01:51,090
[Épisode 20]

3
00:01:59,120 --> 00:01:59,560
Vous...

4
00:02:02,700 --> 00:02:04,140
Tu es toujours réveillé ?

5
00:02:08,280 --> 00:02:09,610
En fait, je me suis endormi.

6
00:02:10,690 --> 00:02:12,900
Ce film est-il si mauvais ?

7
00:02:27,370 --> 00:02:28,430
Quand je suis avec toi,

8
00:02:29,870 --> 00:02:31,329
Je m'endors plus facilement.

9
00:02:33,120 --> 00:02:33,860
Hmm.

10
00:02:45,750 --> 00:02:46,710
Feux d'artifice.

11
00:02:47,360 --> 00:02:48,590
Regardez, feu d'artifice !

12
00:02:49,210 --> 00:02:51,180
Allez. Allons voir le feu d'artifice !

13
00:02:51,180 --> 00:02:52,380
Dépêche-toi, emmène-moi là-bas.

14
00:02:53,060 --> 00:02:54,680
Dépêchez-vous, allons-y.

15
00:02:55,970 --> 00:02:56,590
Allons-y.

16
00:03:07,190 --> 00:03:08,130
Si beau.

17
00:03:09,320 --> 00:03:10,110
Ouais.

18
00:03:10,530 --> 00:03:11,420
C'est vraiment le cas.

19
00:03:22,530 --> 00:03:23,440
Regardez celui-là.

20
00:03:23,440 --> 00:03:24,440
Tellement cool.

21
00:03:28,630 --> 00:03:29,430
Ouais.

22
00:03:29,780 --> 00:03:30,860
C'est vraiment cool.

23
00:03:48,400 --> 00:03:50,240
Il y a beaucoup de monde aujourd'hui.

24
00:03:53,790 --> 00:03:55,290
Il y en a vraiment.

25
00:03:57,430 --> 00:03:59,310
Comment faites-vous habituellement

26
00:03:59,340 --> 00:04:00,130
fêter le nouvel an ?

27
00:04:00,130 --> 00:04:01,870
Regardez-vous les feux d'artifice chaque année ?

28
00:04:01,870 --> 00:04:03,680
Quand j'étais à l'université,
J'ai passé le Nouvel An avec Xia.

29
00:04:03,680 --> 00:04:05,410
Parfois, je le dépensais seul.

30
00:04:05,800 --> 00:04:08,860
Mais c'est la première fois
J'ai déjà regardé des feux d'artifice.

31
00:04:38,930 --> 00:04:39,740
Désormais,

32
00:04:40,520 --> 00:04:42,380
passons le Nouvel An ensemble.

33
00:04:43,930 --> 00:04:44,740
Bien sûr.

34
00:04:52,740 --> 00:04:53,600
Bonne année.

35
00:04:56,100 --> 00:04:57,040
Bonne année.

36
00:05:26,600 --> 00:05:27,970
Avez-vous des souhaits

37
00:05:28,000 --> 00:05:29,330
pour la nouvelle année ?

38
00:05:32,490 --> 00:05:33,290
Est-ce que tu?

39
00:05:34,110 --> 00:05:35,409
Je souhaite...

40
00:05:37,690 --> 00:05:39,070
je souhaite juste

41
00:05:39,810 --> 00:05:42,070
pour que tu continues à m'aimer encore un peu.

42
00:05:44,570 --> 00:05:46,170
Je suis sûr que cela deviendra réalité.

43
00:05:50,040 --> 00:05:50,900
Et toi?

44
00:05:52,480 --> 00:05:54,480
J'espère que tout se passe bien pour toi.

45
00:06:03,180 --> 00:06:04,180
Bonne année.

46
00:06:05,430 --> 00:06:06,690
Une autre attaque sournoise ?

47
00:06:07,500 --> 00:06:09,180
Quand ai-je fait une attaque sournoise ?

48
00:06:09,180 --> 00:06:09,930
Vous l'avez fait.

49
00:06:10,670 --> 00:06:12,070
Cette fois-là, tu étais ivre.

50
00:06:12,930 --> 00:06:13,390
Quand...

51
00:06:13,680 --> 00:06:14,740
Quand j'étais ivre...

52
00:06:16,270 --> 00:06:17,980
ça ne compte pas.

53
00:06:19,070 --> 00:06:21,600
D'ailleurs, qui sait
qui a fait le premier pas...

54
00:06:49,000 --> 00:06:49,830
Vous êtes de retour.

55
00:06:52,180 --> 00:06:53,640
Ta sœur est toujours là.

56
00:06:54,680 --> 00:06:55,630
Où étiez-vous tous les deux ?

57
00:06:55,630 --> 00:06:56,960
Pourquoi es-tu rentré si tard ?

58
00:06:59,670 --> 00:07:00,740
Regarder des feux d'artifice.

59
00:07:00,740 --> 00:07:02,270
Nous sommes allés voir des feux d'artifice.

60
00:07:04,170 --> 00:07:05,030
Laissez-moi vous aider.

61
00:07:05,720 --> 00:07:07,620
J'avais oublié que c'était le réveillon du Nouvel An.

62
00:07:07,980 --> 00:07:08,630
Piquant,

63
00:07:08,660 --> 00:07:09,380
pourquoi tu ne me l'as pas demandé

64
00:07:09,380 --> 00:07:11,180
passer le réveillon du Nouvel An avec toi ?

65
00:07:11,390 --> 00:07:12,930
J'étais trop occupé. J'ai oublié.

66
00:07:13,600 --> 00:07:14,730
Mettez-les simplement là.

67
00:07:20,770 --> 00:07:21,830
Lili, tu es de retour.

68
00:07:28,370 --> 00:07:29,970
Que se passe-t-il entre vous deux ?

69
00:07:35,270 --> 00:07:36,270
N'est-ce pas évident ?

70
00:07:38,630 --> 00:07:39,930
Vous êtes ensemble ?

71
00:07:49,500 --> 00:07:50,300
Nous aussi.

72
00:08:12,180 --> 00:08:13,040
Dites-moi.

73
00:08:13,300 --> 00:08:14,570
Que se passe-t-il?

74
00:08:16,740 --> 00:08:17,540
Eh bien...

75
00:08:18,080 --> 00:08:19,260
nous nous sommes rencontrés,

76
00:08:19,780 --> 00:08:21,430
et puis...

77
00:08:23,440 --> 00:08:25,200
nous venons juste de nous réunir.

78
00:08:29,090 --> 00:08:29,890
Pareil ici.

79
00:08:32,919 --> 00:08:33,980
N'interrompez pas.

80
00:08:34,630 --> 00:08:35,600
Un à la fois.

81
00:08:35,929 --> 00:08:36,860
Allez-y tous les deux en premier.

82
00:08:38,480 --> 00:08:39,940
Quand vous êtes-vous réunis ?

83
00:08:41,580 --> 00:08:43,340
Nous ne nous sommes réunis qu'aujourd'hui.

84
00:08:44,290 --> 00:08:45,790
Vous venez de vous réunir aujourd'hui ?

85
00:08:45,790 --> 00:08:46,790
C'est vrai.

86
00:08:47,500 --> 00:08:48,700
Nous venons juste de nous réunir.

87
00:08:49,240 --> 00:08:50,030
Piquant.

88
00:08:54,330 --> 00:08:55,560
Vous le saviez depuis le début.

89
00:08:57,300 --> 00:08:59,230
Je suis donc le seul à ne pas le savoir.

90
00:09:01,840 --> 00:09:02,600
Vous avez été tous les deux

91
00:09:02,600 --> 00:09:04,290
juste sous mon nez tout ce temps.

92
00:09:04,290 --> 00:09:05,440
Comment avez-vous fait pour vous deux

93
00:09:05,440 --> 00:09:07,500
se réunir sans que je m'en aperçoive ?

94
00:09:07,670 --> 00:09:09,570
Nous sommes comme de l'amadou sec et un feu ardent.

95
00:09:09,570 --> 00:09:11,170
Nous ne pouvions pas nous en empêcher.

96
00:09:14,390 --> 00:09:15,000
Congsheng,

97
00:09:15,000 --> 00:09:16,070
assez parlé de nous.

98
00:09:16,070 --> 00:09:17,000
Regardez là-bas.

99
00:09:17,100 --> 00:09:17,870
Regardez-les.

100
00:09:17,980 --> 00:09:19,780
Ils se tiennent déjà la main !

101
00:09:21,600 --> 00:09:22,660
Et vous deux ?

102
00:09:22,700 --> 00:09:24,100
Quelle est votre situation ?

103
00:09:26,340 --> 00:09:27,130
Lili.

104
00:09:27,240 --> 00:09:28,600
Tu es incroyable.

105
00:09:28,630 --> 00:09:31,090
Tu as même réussi
pour que ton oncle tombe amoureux de toi.

106
00:09:31,230 --> 00:09:33,460
Pas vraiment. Ce n'était pas si difficile.

107
00:09:34,730 --> 00:09:36,390
Quand avez-vous commencé à sortir ensemble ?

108
00:09:37,480 --> 00:09:39,680
Après ce voyage à l’hôtel thermal.

109
00:09:41,980 --> 00:09:43,750
Lili a-t-elle fait le premier pas ?

110
00:09:44,050 --> 00:09:44,860
Je l'ai courtisée.

111
00:09:53,050 --> 00:09:55,910
Tout d'un coup,
il y a deux autres couples autour de moi.

112
00:09:55,910 --> 00:09:57,050
On dirait ma maison d'hôtes

113
00:09:57,050 --> 00:09:58,650
est un endroit chanceux pour la romance.

114
00:10:03,250 --> 00:10:04,320
C'est aussi le réveillon du Nouvel An.

115
00:10:04,320 --> 00:10:05,220
Deux joies à la fois !

116
00:10:05,220 --> 00:10:06,550
Prenons un verre ensemble.

117
00:10:06,550 --> 00:10:07,290
Bien sûr.

118
00:10:07,290 --> 00:10:08,000
Acclamations.

119
00:10:08,050 --> 00:10:08,790
Acclamations.

120
00:10:08,790 --> 00:10:09,700
Bonne année.

121
00:10:19,720 --> 00:10:20,920
Je vais y aller, Lili.

122
00:10:21,220 --> 00:10:22,010
J'y serai dans un instant.

123
00:10:22,010 --> 00:10:22,440
D'accord.

124
00:10:48,600 --> 00:10:49,730
Qu'est-ce que tu manges ?

125
00:10:51,120 --> 00:10:52,200
Tu m'as fait peur.

126
00:10:52,500 --> 00:10:53,460
Pourquoi es-tu ici ?

127
00:10:54,860 --> 00:10:55,650
Alors,

128
00:10:56,000 --> 00:10:58,060
qu'est-ce que tu m'offres pour le déjeuner ?

129
00:10:58,400 --> 00:11:00,550
Le panier-repas de l'entreprise.

130
00:11:03,100 --> 00:11:04,530
Alors le dîner est pour moi ce soir.

131
00:11:04,530 --> 00:11:05,590
Que mange-t-on ?

132
00:11:05,750 --> 00:11:08,150
Ce restaurant
nous avons raté la dernière fois.

133
00:11:10,010 --> 00:11:10,670
Yun Li.

134
00:11:12,750 --> 00:11:13,550
Ingénieur Fu ?

135
00:11:13,860 --> 00:11:14,820
Tu es là aussi.

136
00:11:16,700 --> 00:11:17,980
Je reviendrai plus tard, alors.

137
00:11:17,980 --> 00:11:19,300
Je suis sur le point de partir.

138
00:11:19,300 --> 00:11:20,760
Je vous laisse discuter.

139
00:11:28,960 --> 00:11:29,750
Yun Li.

140
00:11:30,340 --> 00:11:32,070
Est-ce que l'ingénieur Fu était timide ?

141
00:11:34,010 --> 00:11:34,820
L'était-il ?

142
00:11:37,390 --> 00:11:38,050
Jiameng.

143
00:11:38,050 --> 00:11:39,150
dans quel restaurant l'ingénieur Fu a-t-il travaillé

144
00:11:39,150 --> 00:11:41,010
vous demande de réserver ?

145
00:11:41,150 --> 00:11:41,860
Laissez-moi vous dire,

146
00:11:41,860 --> 00:11:43,310
la nourriture y est vraiment chère !

147
00:11:43,310 --> 00:11:44,500
Vous devez réserver une table

148
00:11:44,500 --> 00:11:45,550
une semaine à l'avance.

149
00:11:46,550 --> 00:11:47,880
Vous n'y êtes pas allé la dernière fois ?

150
00:11:49,720 --> 00:11:51,250
Il m'y emmène aujourd'hui.

151
00:11:51,860 --> 00:11:52,650
Yun Li,

152
00:11:52,670 --> 00:11:54,930
il faut saisir l'opportunité.

153
00:12:08,390 --> 00:12:09,830
Je recommande celui-ci pour l'hiver.

154
00:12:09,830 --> 00:12:11,150
Il a des notes de châtaigne
et du bois de cachemire,

155
00:12:11,150 --> 00:12:12,950
ce qui lui donne une ambiance chaleureuse et douillette.

156
00:12:13,650 --> 00:12:15,850
Celui-ci aux notes d’iris est également ravissant.

157
00:12:15,960 --> 00:12:18,600
je cherche quelque chose
pour mon copain.

158
00:12:20,340 --> 00:12:22,410
Celui-ci aux notes cuirées et boisées
est un bon choix.

159
00:12:22,410 --> 00:12:23,240
Vraiment?

160
00:12:25,370 --> 00:12:27,720
Avez-vous quelque chose qui pourrait aider

161
00:12:27,720 --> 00:12:29,290
les gens se détendent et dorment mieux ?

162
00:12:29,290 --> 00:12:30,820
Ensuite, je recommanderais celui-ci avec du vétiver.

163
00:12:30,820 --> 00:12:32,610
Il a des notes de citron et de citronnelle,

164
00:12:32,610 --> 00:12:34,540
et c'est aussi un bon choix pour les hommes.

165
00:12:36,000 --> 00:12:37,330
Je... je vais prendre celui-là !

166
00:12:37,700 --> 00:12:38,460
Bien sûr. Juste un instant.

167
00:12:38,460 --> 00:12:39,720
Je vais conclure pour vous.

168
00:12:42,290 --> 00:12:43,600
Concentrez-vous sur votre travail aujourd’hui.

169
00:12:43,600 --> 00:12:44,390
Ne m'attends pas.

170
00:12:44,390 --> 00:12:46,050
J'y irai tout seul plus tard.

171
00:12:46,460 --> 00:12:47,890
Vous arrivez si tôt ?

172
00:12:47,890 --> 00:12:49,550
Je fais du shopping au Haitian Mall.

173
00:12:50,050 --> 00:12:51,290
Vous achetez un cadeau pour moi ?

174
00:12:52,050 --> 00:12:52,910
Non.

175
00:12:54,890 --> 00:12:56,290
Tu me comprends toujours.

176
00:12:56,290 --> 00:12:58,020
Vous gâchez toujours la surprise.

177
00:13:00,150 --> 00:13:01,460
Alors je viendrai maintenant.

178
00:13:01,460 --> 00:13:01,980
D'accord.

179
00:13:05,080 --> 00:13:06,010
Attrapez le voleur !

180
00:13:36,650 --> 00:13:37,320
Bonjour?

181
00:13:37,720 --> 00:13:38,320
Lili.

182
00:13:39,410 --> 00:13:40,170
J'y suis presque.

183
00:13:40,170 --> 00:13:41,050
Où es-tu?

184
00:13:41,550 --> 00:13:42,460
Je suis à...

185
00:13:42,870 --> 00:13:44,220
l'arrêt de bus

186
00:13:44,220 --> 00:13:45,460
en face du centre commercial haïtien.

187
00:13:45,460 --> 00:13:46,000
D'accord.

188
00:13:46,650 --> 00:13:47,620
Fu Shize,

189
00:13:48,270 --> 00:13:49,150
pourrais-tu aller au restaurant

190
00:13:49,150 --> 00:13:50,960
et m'attendre là-bas ?

191
00:13:51,050 --> 00:13:51,860
Qu'est-ce qui ne va pas?

192
00:13:54,980 --> 00:13:57,120
Lili, que s'est-il passé ?

193
00:13:57,250 --> 00:13:58,410
Rien. Juste...

194
00:13:58,700 --> 00:14:00,630
J'ai eu un petit incident.

195
00:14:02,750 --> 00:14:03,550
Lili.

196
00:14:04,070 --> 00:14:05,070
Attends-moi là-bas.

197
00:14:05,250 --> 00:14:06,380
Je serai là.

198
00:14:41,000 --> 00:14:42,530
Qu'est-il arrivé à ta main ?

199
00:14:47,050 --> 00:14:48,710
Le cadeau que j'ai acheté pour toi

200
00:14:49,010 --> 00:14:50,370
Je me suis cassé quand je suis tombé.

201
00:14:51,980 --> 00:14:52,770
Je vais bien.

202
00:14:53,130 --> 00:14:54,170
Je viens de tomber.

203
00:14:54,730 --> 00:14:56,090
C'est juste une égratignure.

204
00:14:56,120 --> 00:14:57,400
Êtes-vous blessé ailleurs ?

205
00:14:57,400 --> 00:14:58,930
Non, nulle part ailleurs.

206
00:14:59,130 --> 00:15:01,790
je vais juste mettre un peu de pommade
dessus quand je rentre à la maison.

207
00:15:01,890 --> 00:15:02,480
Allons-y.

208
00:15:04,130 --> 00:15:05,250
Allez, entre.

209
00:15:35,850 --> 00:15:38,850
[Voler un moment pour siroter du vin Guesthouse]

210
00:15:41,840 --> 00:15:42,440
Piquant.

211
00:15:42,750 --> 00:15:43,890
Y a-t-il quelque chose à manger ?

212
00:15:43,890 --> 00:15:45,100
Pourquoi es-tu revenu si tard ?

213
00:15:45,100 --> 00:15:46,560
L'heure du dîner est déjà largement dépassée.

214
00:15:47,840 --> 00:15:49,610
Je vais te préparer des nouilles instantanées.

215
00:15:49,610 --> 00:15:51,470
Les nouilles instantanées ne sont pas saines.

216
00:15:52,670 --> 00:15:53,980
Doit-on commander à emporter ?

217
00:15:53,980 --> 00:15:54,890
Non.

218
00:15:55,370 --> 00:15:56,580
D'autres copines

219
00:15:56,580 --> 00:15:57,200
préparer des plats spéciaux faits à la main

220
00:15:57,200 --> 00:15:58,800
pour que leurs petits amis mangent.

221
00:15:59,580 --> 00:16:01,080
Que veux-tu dire?

222
00:16:01,270 --> 00:16:02,480
N'y pensez même pas.

223
00:16:02,480 --> 00:16:03,480
Que veux-tu dire par là ?

224
00:16:03,480 --> 00:16:05,270
Vous ne savez pas cuisiner, n'est-ce pas ?

225
00:16:05,270 --> 00:16:06,500
Bien sûr que oui.

226
00:16:09,630 --> 00:16:10,830
Je vais te préparer un festin.

227
00:16:20,030 --> 00:16:21,630
Pourquoi mangeons-nous des nouilles instantanées ?

228
00:16:21,630 --> 00:16:23,670
J'aurais aussi bien pu commander des plats à emporter.

229
00:16:23,670 --> 00:16:24,600
Quelle est l'urgence ?

230
00:16:24,600 --> 00:16:25,860
Vous verrez dans une minute.

231
00:16:54,270 --> 00:16:55,270
Ça sent si bon.

232
00:17:02,600 --> 00:17:03,840
Ne mange pas si vite.

233
00:17:05,290 --> 00:17:06,480
C'est vraiment délicieux.

234
00:17:06,480 --> 00:17:07,030
Piquant.

235
00:17:07,180 --> 00:17:07,980
Comment as-tu trouvé

236
00:17:07,980 --> 00:17:08,710
c'est tellement bizarre—

237
00:17:11,500 --> 00:17:13,089
Je veux dire, une combinaison si étonnante ?

238
00:17:13,089 --> 00:17:14,089
C'est incroyable !

239
00:17:15,290 --> 00:17:16,200
Quand j'étais à l'université,

240
00:17:16,200 --> 00:17:17,530
J'ai travaillé dans un dépanneur.

241
00:17:17,530 --> 00:17:19,660
C'est à ce moment-là que j'ai imaginé cette recette.

242
00:17:20,069 --> 00:17:22,030
J'étais tellement fatigué à l'époque.

243
00:17:22,069 --> 00:17:24,220
Et je devais encore travailler de nuit
au dépanneur.

244
00:17:24,220 --> 00:17:26,329
Pourquoi as-tu dû travailler de nuit ?

245
00:17:26,329 --> 00:17:28,190
C'est tellement dur de rester éveillé toute la nuit.

246
00:17:28,980 --> 00:17:30,590
L'équipe de nuit payait plus,

247
00:17:31,000 --> 00:17:31,790
factice.

248
00:17:34,240 --> 00:17:35,440
Savez-vous quelle est la partie la plus difficile

249
00:17:35,440 --> 00:17:36,840
à propos du quart de nuit, c'est ?

250
00:17:36,940 --> 00:17:39,400
Ce n'était pas la somnolence.
C'était la faim.

251
00:17:40,680 --> 00:17:41,570
À l'époque,

252
00:17:41,570 --> 00:17:43,530
tous les restaurants
dans la rue étaient fermés.

253
00:17:43,530 --> 00:17:45,680
Il n'y a pas eu de livraisons de nourriture
à cette heure-là aussi.

254
00:17:45,680 --> 00:17:47,140
Alors tu es resté affamé ?

255
00:17:47,640 --> 00:17:49,370
C'est à ce moment-là que j'ai pensé à ça.

256
00:17:49,590 --> 00:17:50,290
Ce dépanneur vend beaucoup d'articles

257
00:17:50,290 --> 00:17:52,640
qui sont proches de leur
dates d'expiration à prix réduit.

258
00:17:52,640 --> 00:17:53,840
Ils sont super bon marché.

259
00:17:54,070 --> 00:17:54,900
Alors je viens de les mettre

260
00:17:54,900 --> 00:17:56,500
tout est là et je l'ai transformé

261
00:17:56,500 --> 00:17:58,100
dans un grand mélange de tout.

262
00:18:02,640 --> 00:18:04,410
Quand j'ai pris la première bouchée,

263
00:18:05,380 --> 00:18:07,180
J'avais l'impression de revenir à la vie.

264
00:18:08,170 --> 00:18:09,830
Ou peut-être que j'avais trop faim,

265
00:18:10,240 --> 00:18:11,770
donc tout était bon.

266
00:18:12,240 --> 00:18:13,030
Non.

267
00:18:13,090 --> 00:18:14,420
C'est vraiment délicieux.

268
00:18:14,980 --> 00:18:15,590
je pense

269
00:18:15,590 --> 00:18:17,320
c'est mieux qu'un grand festin.

270
00:18:18,880 --> 00:18:20,440
Alors tu as de la chance.

271
00:18:20,480 --> 00:18:22,270
C'est mon plat signature.

272
00:18:22,940 --> 00:18:25,090
Donc je suis le premier à l'essayer ?

273
00:18:27,520 --> 00:18:28,130
Alors...

274
00:18:28,150 --> 00:18:29,630
Je veux continuer à profiter

275
00:18:29,790 --> 00:18:31,190
Le plat exclusif de Tangy.

276
00:18:33,180 --> 00:18:34,910
Cela dépend de la façon dont vous vous comportez.

277
00:18:51,770 --> 00:18:53,170
Ce type a couru très vite.

278
00:18:53,440 --> 00:18:55,040
Il m'a soudainement renversé,

279
00:18:55,170 --> 00:18:56,570
et c'est comme ça que j'ai été blessé.

280
00:19:01,180 --> 00:19:02,980
Pourquoi tu ne dis rien ?

281
00:19:19,250 --> 00:19:20,970
Le médecin a dit que j'allais bien.

282
00:19:21,500 --> 00:19:24,220
C'est juste que le cadeau est cassé

283
00:19:24,220 --> 00:19:26,080
quelques instants seulement après son achat.

284
00:19:33,500 --> 00:19:34,700
Pouvons-nous encore y arriver

285
00:19:34,700 --> 00:19:35,960
au restaurant maintenant ?

286
00:19:37,660 --> 00:19:39,060
Nous n'y allons plus.

287
00:19:39,500 --> 00:19:40,900
Je vais d'abord te ramener à la maison.

288
00:19:46,610 --> 00:19:48,050
Montez à bord. Je te porterai.

289
00:19:49,600 --> 00:19:51,400
M-Ma main est blessée,

290
00:19:51,400 --> 00:19:53,160
pas mes jambes.

291
00:19:54,310 --> 00:19:55,370
Je veux te porter.

292
00:20:00,420 --> 00:20:01,220
Bien.

293
00:20:01,250 --> 00:20:02,610
Personne ne peut le dire

294
00:20:02,610 --> 00:20:03,870
où je suis blessé de toute façon.

295
00:20:17,900 --> 00:20:18,960
Est-ce que ça fait toujours mal ?

296
00:20:21,000 --> 00:20:22,720
je pense que c'est la première fois

297
00:20:22,720 --> 00:20:25,380
quelqu'un m'a porté
comme ça depuis que je grandis.

298
00:20:26,550 --> 00:20:27,830
Probablement pas.

299
00:20:30,310 --> 00:20:31,440
Vous ne vous en souvenez pas ?

300
00:20:32,420 --> 00:20:33,220
Quand?

301
00:20:34,350 --> 00:20:35,880
La dernière fois que tu as bu.

302
00:20:37,200 --> 00:20:38,700
Tu m'as ramené à la maison ?

303
00:20:40,420 --> 00:20:41,750
Je ne m'en souviens pas du tout.

304
00:20:42,260 --> 00:20:43,280
Alors je suis

305
00:20:43,700 --> 00:20:45,000
plus lourd que la dernière fois ?

306
00:20:45,000 --> 00:20:46,600
Ai-je pris du poids depuis ?

307
00:20:49,290 --> 00:20:50,090
Laissez-moi vérifier.

308
00:20:51,660 --> 00:20:52,460
Suis-je lourd ?

309
00:20:54,000 --> 00:20:54,790
Non.

310
00:20:56,700 --> 00:20:57,550
Vraiment ?

311
00:20:57,920 --> 00:20:58,350
Non.

312
00:20:59,700 --> 00:21:00,810
Quelle honte.

313
00:21:01,290 --> 00:21:02,660
Nous n'avons même pas dîné.

314
00:21:02,660 --> 00:21:03,750
Jiameng a dit que c'était vraiment difficile

315
00:21:03,750 --> 00:21:05,280
pour y faire une réservation.

316
00:21:07,220 --> 00:21:08,010
C'est bon.

317
00:21:08,250 --> 00:21:10,090
Nous pouvons faire une réservation une autre fois.

318
00:21:10,090 --> 00:21:11,950
Je cuisinerai pour toi quand nous rentrerons à la maison.

319
00:21:12,000 --> 00:21:12,850
Tu sais cuisiner ?

320
00:21:15,850 --> 00:21:17,750
Oublie ça. Commandons des plats à emporter.

321
00:21:25,440 --> 00:21:26,010
Yun Lili,

322
00:21:28,460 --> 00:21:29,660
vivons ensemble.

323
00:21:34,240 --> 00:21:34,740
Le médecin a dit

324
00:21:34,740 --> 00:21:36,470
vous devez garder votre plaie au sec.

325
00:21:36,960 --> 00:21:39,360
J'ai peur que tu restes seul.

326
00:21:40,090 --> 00:21:40,590
Je...

327
00:21:41,250 --> 00:21:41,790
Je...

328
00:22:03,110 --> 00:22:04,910
Tu peux dormir dans ma chambre ce soir.

329
00:22:05,610 --> 00:22:07,720
Les articles de toilette sont dans la salle de bain.

330
00:22:09,330 --> 00:22:10,420
Et toi?

331
00:22:12,510 --> 00:22:13,660
Je dois sortir à nouveau

332
00:22:14,040 --> 00:22:15,500
s'occuper de quelque chose.

333
00:22:18,210 --> 00:22:19,610
Allez dormir si vous êtes fatigué.

334
00:22:19,610 --> 00:22:20,610
Ne m'attends pas.

335
00:22:23,770 --> 00:22:24,370
D'ailleurs,

336
00:22:24,790 --> 00:22:25,850
garder la plaie au sec.

337
00:22:26,080 --> 00:22:26,950
Je sais.

338
00:22:34,610 --> 00:22:35,590
Il est si tard.

339
00:22:35,750 --> 00:22:36,950
Où va-t-il ?

340
00:22:51,790 --> 00:22:52,550
Shize.

341
00:22:54,270 --> 00:22:55,350
J'ai trouvé le gars.

342
00:22:55,510 --> 00:22:57,140
Il a été arrêté par la police.

343
00:22:57,140 --> 00:22:58,870
Bien. Je suis content qu'ils l'aient attrapé.

344
00:25:31,470 --> 00:25:33,470
Il est en fait recollé.

345
00:25:37,000 --> 00:25:38,250
Pourquoi tu ne portes pas de vêtements ?

346
00:25:38,250 --> 00:25:39,910
Mettez des vêtements tout de suite.

347
00:25:42,920 --> 00:25:44,310
Je porte des vêtements.

348
00:25:48,350 --> 00:25:50,350
Je veux dire, des vêtements convenables.

349
00:26:02,140 --> 00:26:03,340
En avez-vous assez vu ?

350
00:26:05,590 --> 00:26:07,200
Dépêchez-vous et changez-vous.

351
00:26:18,720 --> 00:26:19,920
Avez-vous terminé ?

352
00:26:24,940 --> 00:26:25,460
Fait.

353
00:26:34,240 --> 00:26:35,220
As-tu collé ça

354
00:26:35,740 --> 00:26:37,470
le diffuseur d'arômes est-il remis en place ?

355
00:26:39,050 --> 00:26:40,310
Je l'ai réparé pendant que tu dormais.

356
00:26:40,310 --> 00:26:42,970
Aussi, le voleur
celui qui vous a renversé a été arrêté.

357
00:26:58,220 --> 00:26:59,680
Vous pouvez regarder de plus près.

358
00:26:59,760 --> 00:27:01,720
Je... j'ai peur que tu...

359
00:27:06,440 --> 00:27:07,500
Aide-moi à sécher mes cheveux.

360
00:27:29,240 --> 00:27:29,720
Votre...

361
00:27:31,290 --> 00:27:33,350
ta chemise n'est pas bien boutonnée.

362
00:28:37,700 --> 00:28:39,700
Ce sont tous des modèles ?

363
00:28:42,140 --> 00:28:43,540
Ils sont tous fonctionnels.

364
00:28:43,740 --> 00:28:45,200
Si vous voulez les essayer,

365
00:28:45,240 --> 00:28:46,240
tu peux les prendre.

366
00:28:46,490 --> 00:28:48,290
Ils ont l'air très chers.

367
00:28:48,550 --> 00:28:50,640
je ne peux pas me permettre
pour en remplacer un si je le cassais.

368
00:28:50,640 --> 00:28:51,440
C'est bon.

369
00:28:52,030 --> 00:28:53,230
Ce qui est à moi est à toi.

370
00:28:56,590 --> 00:28:57,160
Ensuite,

371
00:28:57,160 --> 00:28:57,960
puis-je les utiliser

372
00:28:57,960 --> 00:28:59,160
enregistrer une vidéo ?

373
00:28:59,790 --> 00:29:01,530
Je pourrais aussi avoir besoin de votre aide.

374
00:29:03,460 --> 00:29:04,290
Est-ce que ça va ?

375
00:29:13,460 --> 00:29:14,790
Y a-t-il une récompense pour moi ?

376
00:29:15,940 --> 00:29:17,290
Ce n'est pas comme

377
00:29:17,290 --> 00:29:18,820
J'ai tellement besoin de ton aide.

378
00:29:20,960 --> 00:29:22,850
Quand mon frère est dans mes vidéos,

379
00:29:22,850 --> 00:29:24,980
il ne demande rien en retour.

380
00:29:25,660 --> 00:29:27,050
Parce que c'est ton petit frère.

381
00:29:27,050 --> 00:29:28,250
Il n'oserait pas demander.

382
00:29:28,250 --> 00:29:29,030
Je ne dirige pas mon frère

383
00:29:29,030 --> 00:29:30,480
autant, n'est-ce pas ?

384
00:29:31,900 --> 00:29:32,420
je me souviens

385
00:29:32,420 --> 00:29:34,080
quand tu parles à ton frère,

386
00:29:34,110 --> 00:29:35,870
tu ne lui demandes pas soigneusement,

387
00:29:36,790 --> 00:29:37,650
"Est-ce que ça va ?"

388
00:29:38,200 --> 00:29:40,400
C'est parce que c'est mon petit frère.

389
00:29:41,200 --> 00:29:42,640
Mais je suis ton petit ami.

390
00:29:44,680 --> 00:29:46,110
S-Et alors ?

391
00:29:48,400 --> 00:29:49,140
Alors tu peux

392
00:29:49,140 --> 00:29:50,540
sois un peu autoritaire avec moi.

393
00:29:52,790 --> 00:29:55,240
Je... je vais essayer.

394
00:30:01,440 --> 00:30:02,010
Lilie,

395
00:30:05,090 --> 00:30:06,330
rien de ce que tu dis

396
00:30:07,750 --> 00:30:08,550
ou faire

397
00:30:09,400 --> 00:30:10,530
va changer

398
00:30:11,750 --> 00:30:13,160
combien je t'aime.

399
00:30:16,070 --> 00:30:17,000
C'est pareil pour moi.

400
00:30:47,270 --> 00:30:47,930
Bonne nuit.

401
00:30:48,750 --> 00:30:49,410
Bonne nuit.

402
00:31:41,290 --> 00:31:42,200
Quoi de neuf ?

403
00:31:42,200 --> 00:31:42,880
Pourquoi ça t'a pris si longtemps

404
00:31:42,880 --> 00:31:44,010
répondre au téléphone ?

405
00:31:45,090 --> 00:31:46,640
Où es-tu?

406
00:31:47,590 --> 00:31:48,570
Dans les toilettes.

407
00:31:49,030 --> 00:31:50,210
Les toilettes de l'entreprise.

408
00:31:50,210 --> 00:31:51,530
W-De quoi as-tu besoin ?

409
00:31:52,900 --> 00:31:54,840
Le Nouvel An chinois approche.

410
00:31:54,870 --> 00:31:55,790
Quand rentres-tu à la maison ?

411
00:31:55,790 --> 00:31:56,220
Lili.

412
00:31:56,740 --> 00:31:57,870
Le petit déjeuner est prêt.

413
00:31:57,960 --> 00:31:59,290
Je-je serai là bientôt.

414
00:32:00,510 --> 00:32:02,830
Pourquoi y a-t-il un homme
dans les toilettes des femmes ?

415
00:32:02,830 --> 00:32:04,110
Et cette voix sonne

416
00:32:04,140 --> 00:32:05,530
un peu familier.

417
00:32:05,640 --> 00:32:06,530
Vous avez dû mal entendre.

418
00:32:06,530 --> 00:32:07,700
C'est une collègue.

419
00:32:07,700 --> 00:32:08,980
Sa voix est rauque.

420
00:32:09,740 --> 00:32:11,270
Elle doit être très malade.

421
00:32:11,270 --> 00:32:12,700
Attention, n'attrapez pas ce qu'elle a.

422
00:32:12,700 --> 00:32:14,070
Si tu as besoin de quelque chose, dis-le.

423
00:32:14,070 --> 00:32:14,880
S'il n'y a rien d'autre, je raccroche.

424
00:32:14,880 --> 00:32:15,630
Attends, attends.

425
00:32:15,740 --> 00:32:17,680
Rentre à la maison dès que
votre entreprise prend des pauses pour les vacances.

426
00:32:17,680 --> 00:32:17,980
J'ai compris.

427
00:32:17,980 --> 00:32:18,880
Au revoir.

428
00:32:23,590 --> 00:32:25,190
Alors maintenant, je suis une collègue

429
00:32:25,400 --> 00:32:26,530
avec une voix rauque ?

430
00:32:26,830 --> 00:32:28,200
Tu as entendu ça ?

431
00:32:30,030 --> 00:32:30,960
Va d'abord te laver.

432
00:32:31,000 --> 00:32:32,130
Le petit déjeuner est prêt.

433
00:32:32,140 --> 00:32:32,940
Je me suis lavé.

434
00:32:32,940 --> 00:32:34,470
Je vais aller prendre le petit déjeuner maintenant.

435
00:32:52,740 --> 00:32:54,140
Tu te lèves si tôt.

436
00:32:57,000 --> 00:32:58,330
Vous l’êtes aussi, n’est-ce pas ?

437
00:33:02,640 --> 00:33:05,400
Cet œuf est parfaitement frit.

438
00:33:07,570 --> 00:33:08,430
C'est juste bien.

439
00:33:15,530 --> 00:33:16,530
Ça sent si bon.

440
00:33:20,850 --> 00:33:21,270
Ici.

441
00:33:27,000 --> 00:33:28,500
Ne buvez pas de café l'estomac vide
tôt le matin.

442
00:33:28,500 --> 00:33:29,960
C'est mauvais pour l'estomac.

443
00:33:30,030 --> 00:33:30,830
J'ai le mien.

444
00:33:33,640 --> 00:33:34,430
D'accord.

445
00:33:34,730 --> 00:33:36,190
Juste au cas où quelqu'un dirait,

446
00:33:36,330 --> 00:33:37,380
"Comment peut-on boire

447
00:33:37,380 --> 00:33:39,240
quelque chose qui a si mauvais goût ? »

448
00:33:39,680 --> 00:33:40,090
Non.

449
00:33:40,750 --> 00:33:41,770
Cette fois,

450
00:33:41,800 --> 00:33:44,500
Je prendrai celui avec 70% de sucre.

451
00:33:52,570 --> 00:33:53,830
Ne va pas travailler aujourd'hui.

452
00:33:54,200 --> 00:33:56,600
j'ai déjà mis
une demande de congé pour vous.

453
00:33:57,790 --> 00:33:59,400
Je vais bien maintenant.

454
00:34:00,980 --> 00:34:02,580
Votre main n'est pas encore guérie.

455
00:34:04,090 --> 00:34:05,200
C'est juste une égratignure.

456
00:34:05,200 --> 00:34:06,500
Cela n'affectera pas mon travail.

457
00:34:06,500 --> 00:34:07,240
Je vais bien.

458
00:34:12,630 --> 00:34:13,440
Lilie,

459
00:34:14,880 --> 00:34:16,190
emménage avec moi.

460
00:34:19,590 --> 00:34:21,120
Je m'inquiète juste pour toi.

461
00:34:22,040 --> 00:34:23,159
Si vous emménagez,

462
00:34:23,190 --> 00:34:24,650
nous pouvons aller travailler ensemble.

463
00:34:24,670 --> 00:34:25,800
Vous serez également plus en sécurité.

464
00:34:30,150 --> 00:34:32,210
Je ne veux pas te voir souffrir à nouveau.

465
00:34:37,940 --> 00:34:38,650
Dévorer.

466
00:34:42,389 --> 00:34:44,870
[Voler un moment pour siroter du vin Guesthouse]

467
00:34:45,630 --> 00:34:46,980
Revenez un jour.

468
00:34:47,940 --> 00:34:48,670
Prends soin de toi.

469
00:34:52,800 --> 00:34:53,500
Zhengchu,

470
00:34:53,500 --> 00:34:55,070
J'ai laissé ton petit-déjeuner là-bas.

471
00:34:55,070 --> 00:34:56,070
D'accord, Congsheng.

472
00:34:57,780 --> 00:34:58,570
Matin.

473
00:34:59,780 --> 00:35:00,720
Tangy est là.

474
00:35:00,900 --> 00:35:02,230
Est-ce que c'est préparé pour moi ?

475
00:35:05,360 --> 00:35:06,820
Vous en mangez déjà.

476
00:35:08,630 --> 00:35:09,980
Xia, as-tu mangé ?

477
00:35:09,980 --> 00:35:10,570
Ceci est pour vous.

478
00:35:10,570 --> 00:35:11,400
C'est pour Congsheng.

479
00:35:11,400 --> 00:35:12,330
Celui-ci est le mien.

480
00:35:17,300 --> 00:35:18,590
je ferais mieux de manger dehors

481
00:35:18,610 --> 00:35:20,810
avant de finir par vomir par terre.

482
00:35:38,650 --> 00:35:40,570
Par où dois-je commencer ?

483
00:35:45,080 --> 00:35:47,040
Ce casse-tête est énorme.

484
00:35:58,030 --> 00:35:59,010
Etes-vous également assis ici

485
00:35:59,010 --> 00:36:00,610
et y travailler pendant longtemps ?

486
00:36:08,590 --> 00:36:09,380
Yun Li,

487
00:36:10,640 --> 00:36:12,440
tu es déjà si proche

488
00:36:12,470 --> 00:36:14,110
à ta lune.

489
00:36:14,800 --> 00:36:16,670
C'est presque à votre portée.

490
00:36:22,190 --> 00:36:23,500
Il manque une pièce.

491
00:36:29,670 --> 00:36:31,030
Est-ce que ça va trop vite ?

492
00:36:33,670 --> 00:36:34,440
Pourquoi j'agis

493
00:36:34,440 --> 00:36:36,570
comme si j'étais déjà la maîtresse de maison ?

494
00:36:37,650 --> 00:36:38,920
C'est son énigme.

495
00:36:38,920 --> 00:36:39,920
Je devrais lui demander.

496
00:36:46,290 --> 00:36:48,220
Commençons par le deuxième étage.

497
00:37:35,780 --> 00:37:38,030
Pourquoi n'y a-t-il que de l'eau et de l'alcool ?

498
00:37:40,440 --> 00:37:42,340
Comment fait-il pour s'en sortir ainsi ?

499
00:37:57,880 --> 00:37:58,630
Lilie,

500
00:37:59,090 --> 00:37:59,940
réveille-toi.

501
00:38:00,190 --> 00:38:01,380
Lève-toi et brille.

502
00:38:03,070 --> 00:38:05,000
Tu seras en retard si tu ne te lèves pas.

503
00:38:08,400 --> 00:38:09,360
J'arrive.

504
00:38:16,570 --> 00:38:17,900
Les choses avancent vite.

505
00:38:58,380 --> 00:38:59,380
Bonjour Tangy.

506
00:38:59,440 --> 00:39:00,510
Où es-tu?

507
00:39:00,820 --> 00:39:03,070
Je suis dehors.

508
00:39:03,350 --> 00:39:04,310
Dehors?

509
00:39:05,070 --> 00:39:06,660
Où exactement ?

510
00:39:07,010 --> 00:39:08,670
As-tu bien dormi la nuit dernière ?

511
00:39:09,520 --> 00:39:10,510
La couverture était-elle assez chaude ?

512
00:39:10,510 --> 00:39:12,010
Vous n'avez pas attrapé froid, n'est-ce pas ?

513
00:39:12,010 --> 00:39:13,540
De quoi parles-tu?

514
00:39:13,670 --> 00:39:14,730
Yun Li,

515
00:39:15,110 --> 00:39:17,230
Je suis Sherlock Tangy.

516
00:39:17,620 --> 00:39:19,420
Tu ne peux rien me cacher.

517
00:39:19,480 --> 00:39:21,550
Tu n'es pas rentré hier soir.

518
00:39:22,210 --> 00:39:24,540
Il s'est passé quelque chose entre vous deux, hein ?

519
00:39:25,230 --> 00:39:26,360
Dis-moi tout.

520
00:39:26,530 --> 00:39:29,610
Avoue-le et je serai indulgent avec toi.
Résistez et vous le regretterez.

521
00:39:29,610 --> 00:39:32,840
Je suis chez Fu Shize.

522
00:39:33,200 --> 00:39:35,130
Vous avancez tous les deux à la vitesse d'une fusée !

523
00:39:35,570 --> 00:39:36,480
Dites-moi.

524
00:39:36,480 --> 00:39:37,510
Comment ça s'est passé ?

525
00:39:39,230 --> 00:39:40,880
Ne me laisse pas en suspens.

526
00:39:41,010 --> 00:39:41,710
Détails.

527
00:39:41,710 --> 00:39:42,820
Je veux des détails.

528
00:39:43,230 --> 00:39:43,880
Attendez!

529
00:39:43,880 --> 00:39:45,130
Ce n'est pas ce que tu penses.

530
00:39:45,130 --> 00:39:47,480
S-Quelque chose vient de se passer.

531
00:39:47,540 --> 00:39:49,310
L'avez-vous eu ?

532
00:39:49,340 --> 00:39:51,440
Je te l'ai dit, ce n'est pas comme ça.

533
00:39:51,440 --> 00:39:52,440
C'est juste que...

534
00:39:53,130 --> 00:39:54,340
j'allais

535
00:39:54,340 --> 00:39:55,730
sortir dîner avec lui.

536
00:39:55,730 --> 00:39:57,440
Puis je suis tombé sur un voleur,

537
00:39:57,780 --> 00:39:59,230
et je me suis blessé à la main.

538
00:40:00,730 --> 00:40:01,460
Êtes-vous d'accord?

539
00:40:01,480 --> 00:40:02,440
Est-ce grave ?

540
00:40:02,530 --> 00:40:04,130
Je vais bien. C'est juste une égratignure.

541
00:40:05,780 --> 00:40:07,530
Puis Fu Shize

542
00:40:07,530 --> 00:40:09,820
m'a demandé de venir vivre avec lui.

543
00:40:10,260 --> 00:40:11,570
Vous emménagez ensemble ?

544
00:40:11,570 --> 00:40:13,030
Qui emménage ensemble ?

545
00:40:13,110 --> 00:40:13,730
Lili.

546
00:40:13,730 --> 00:40:15,130
Parlons quand je te verrai plus tard.

547
00:40:15,130 --> 00:40:15,920
Fu Zhengchu ?

548
00:40:18,780 --> 00:40:20,510
Si Fu Zhengchu le sait,

549
00:40:21,680 --> 00:40:23,050
alors Xia le saura.

550
00:40:24,210 --> 00:40:25,130
Si Xia le sait,

551
00:40:25,130 --> 00:40:27,530
alors M. Xu le saura certainement.

552
00:40:27,530 --> 00:40:28,380
Si M. Xu le sait,

553
00:40:28,380 --> 00:40:29,380
alors tout le monde à EAW

554
00:40:29,380 --> 00:40:29,880
saura.

555
00:40:29,880 --> 00:40:31,440
Le monde entier le saura !

556
00:40:36,270 --> 00:40:38,400
Lili et Oncle emménagent ensemble ?

557
00:40:38,630 --> 00:40:40,710
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?

558
00:40:42,960 --> 00:40:43,380
Piquant.

559
00:40:43,710 --> 00:40:44,980
Pourquoi n'emménages-tu pas ?

560
00:40:45,010 --> 00:40:46,200
Pourquoi devrais-je emménager ?

561
00:40:46,480 --> 00:40:47,690
Si Lili déménage,

562
00:40:47,690 --> 00:40:48,950
sa chambre sera vide.

563
00:40:48,990 --> 00:40:49,870
Ce serait du gaspillage

564
00:40:49,900 --> 00:40:50,440
pour le laisser vide.

565
00:40:50,440 --> 00:40:52,030
Pourquoi n'emménages-tu pas ?

566
00:40:52,070 --> 00:40:53,980
Cela facilitera vos déplacements.

567
00:40:54,980 --> 00:40:57,170
Donc tu t'inquiètes pour le loyer.

568
00:40:57,510 --> 00:40:58,420
Bien sûr que non.

569
00:40:58,820 --> 00:40:59,320
je pensais

570
00:40:59,320 --> 00:41:00,480
c'est dur pour toi

571
00:41:00,480 --> 00:41:01,340
faire des allers-retours tous les jours,

572
00:41:01,340 --> 00:41:02,600
quelle que soit la météo.

573
00:41:06,090 --> 00:41:07,710
Vous savez comment prendre soin des gens ?

574
00:41:07,710 --> 00:41:08,510
Bien sûr.

575
00:41:09,840 --> 00:41:10,980
Et si vous emménagez,

576
00:41:10,980 --> 00:41:12,380
nous pouvons nous voir plus souvent.

577
00:41:12,380 --> 00:41:13,640
Ne serait-ce pas sympa ?

578
00:41:14,760 --> 00:41:16,160
T-Tu appelles ça sympa ?

579
00:41:16,630 --> 00:41:18,040
Tu veux juste que je sois ton

580
00:41:18,070 --> 00:41:19,320
Nounou 24h/24.

581
00:41:19,570 --> 00:41:20,840
Dans tes rêves.

582
00:41:21,100 --> 00:41:22,390
Bien sûr que non.

583
00:41:23,530 --> 00:41:25,130
Réfléchissez-y.

584
00:41:25,340 --> 00:41:26,510
Arrêtez de dire des bêtises.

585
00:41:26,510 --> 00:41:27,670
Dépêche-toi et va à l'école.

586
00:41:27,670 --> 00:41:28,730
Je dois aller travailler.

587
00:41:29,380 --> 00:41:30,240
Pensez-y.

588
00:41:31,440 --> 00:41:32,780
Écartez-vous.

589
00:41:33,400 --> 00:41:34,010
D'accord.

590
00:41:34,130 --> 00:41:35,260
Je vais à l'école.

591
00:41:35,610 --> 00:41:36,420
Au revoir.

592
00:41:36,780 --> 00:41:37,680
Pensez-y.

593
00:42:04,420 --> 00:42:06,550
Ce calendrier est-il juste pour la décoration ?

594
00:42:07,940 --> 00:42:08,940
8 mars.

595
00:42:08,940 --> 00:42:10,320
Nous sommes déjà en janvier.

596
00:42:24,880 --> 00:42:25,570
Shize,

597
00:42:25,570 --> 00:42:26,980
le plan de travail pour février et mars

598
00:42:26,980 --> 00:42:27,570
est sorti.

599
00:42:27,570 --> 00:42:29,230
Veuillez le vérifier et le confirmer.

600
00:42:34,500 --> 00:42:36,710
[8 mars
Événement de lancement mondial de Light Chaser]

601
00:42:39,480 --> 00:42:40,480
j'ai des projets

602
00:42:41,280 --> 00:42:42,070
le 8 mars.

603
00:42:42,910 --> 00:42:44,770
As-tu un rendez-vous ce jour-là, Shize ?

604
00:42:45,030 --> 00:42:45,730
Je quitterai la conférence de presse

605
00:42:45,730 --> 00:42:47,190
arrangements à vous les gars.

606
00:42:48,010 --> 00:42:48,780
Shize,

607
00:42:48,820 --> 00:42:50,710
vous avez apporté une contribution majeure
à Light Chaser.

608
00:42:50,710 --> 00:42:52,190
Si tu ne viens pas

609
00:42:52,210 --> 00:42:53,050
un jour qui mérite d'être célébré...

610
00:42:53,050 --> 00:42:53,760
Chen.

611
00:42:55,210 --> 00:42:56,440
Je ne suis pas disponible ce jour-là.

612
00:42:56,440 --> 00:42:57,360
Shize, mais...

613
00:42:57,380 --> 00:42:58,110
Chen.

614
00:42:59,920 --> 00:43:00,850
Retourner au travail.

615
00:43:00,920 --> 00:43:01,880
D'accord, M. Xu.

616
00:43:11,530 --> 00:43:12,480
C'est ma faute.

617
00:43:12,880 --> 00:43:14,840
J'aurais dû vérifier plus attentivement.

618
00:43:14,840 --> 00:43:16,390
Je connais le 8 mars

619
00:43:16,420 --> 00:43:18,150
est le jour où vous visitez Jiang Yuan.

620
00:43:18,420 --> 00:43:20,420
Ne vous inquiétez pas pour la conférence de presse.

621
00:43:20,420 --> 00:43:22,080
On peut changer la date, non ?

622
00:43:22,780 --> 00:43:24,440
Faites-le-moi savoir une fois que c'est réglé.

623
00:43:25,510 --> 00:43:26,230
Pas besoin.

624
00:43:28,880 --> 00:43:31,130
Light Chaser est le résultat
de tout notre travail acharné.

625
00:43:31,130 --> 00:43:33,390
Tout le monde attend ce jour avec impatience.

626
00:43:33,860 --> 00:43:34,700
Ne laisse pas mes affaires personnelles

627
00:43:34,700 --> 00:43:36,300
devenir un fardeau pour tout le monde.

628
00:43:37,060 --> 00:43:37,780
Laissez la conférence de presse

629
00:43:37,780 --> 00:43:38,890
procéder comme d'habitude.

630
00:43:39,150 --> 00:43:40,070
je m'occuperai de

631
00:43:40,070 --> 00:43:41,930
mes affaires personnelles au préalable.

632
00:43:43,480 --> 00:43:44,280
D'accord.

633
00:43:44,380 --> 00:43:45,170
Retourner au travail.


